films > In Rwanda we say... > Credits

Credits for In Rwanda we say...

A Production of Gacaca Productions / Dominant 7 / in association with NDR/ARTE

• Director: Anne Aghion
  
• Producers: Laurent Bocahut, Anne Aghion
  
• Editor: Nadia Ben Rachid
  
• Photography: Claire Bailly du Bois, James Kakwerere
  
• Sound Recordist: Richard Fleming
  
• Sound Editor: Dolorès Jordi
  
• Sound Mixer: Yves Servagent
  
• Production Manager: Benoit Gryspeerdt
  
• Translation / Interpretation: Jean Pierre Sagahutu, Aubert Ruzigandekwe, Assumpta Mugiraneza, Pauline Ligtenberg-Mukabalisa, Jean Damascène Bizimana, Charles Rukikanshuro, Joseph Binego
  

Produced with support from:

• The Swiss Agency for Development Cooperation
  
• The Federal Service of Foreign Affairs of Belgium
  
• The Austrian Development Cooperation
  
• The Sundance Documentary Fund, a program of the Sundance Institute
  
• The United States Institute of Peace
  
• The Centre National de la Cinématographie (France)

Fiscal Sponsor: Film/Video Arts

Distributed exlusively at www.gacacafilms.com

With the support of: New York State Council on the Arts Electronic Media and Film Program

Color – 54’ – In Kinyarwanda with English subtitles

Filming for over a decade in a tiny rural hamlet, Emmy Award-winning documentary filmmaker Anne Aghion has charted the impact of the Gacaca (Ga-CHA-cha)—citizen-based justice— on survivors and perpetrators alike.
Learn More >
Buy DVDs >